-
1 это на крышу упало яблоко, только и всего
it was merely/just an apple crashing against the roofРусско-английский учебный словарь > это на крышу упало яблоко, только и всего
-
2 только
1. частonly, just, всего лишь merely; исключительно solelyто́лько два дня — only two days
я то́лько хоте́л спроси́ть — I only/merely wanted to ask a question
то́лько ты мне мо́жешь помо́чь — only you/you alone can help me
ещё пирога́? Да, спаси́бо, но то́лько ма́ленький кусо́чек — some more cake? Yes, please, just a small slice
её забо́тит то́лько твоё здоро́вье — she's concerned solely for your health
— not... till/untilон прие́дет то́лько в пя́тницу — he won't come until Friday
то́лько не кроме — but, except, only not
приходи́ в любо́й день, то́лько не в суббо́ту — come any day but/except Saturday, come any day, only not on Saturday
то́лько что — just
он то́лько что звони́л — he has just called
то́лько бы — if only
2. союзто́лько бы узна́ть пра́вду! — if only we could know the truth!
как то́лько — as soon as
то́лько едва..., как — hardly/scarcely... when
- только и всегото́лько мы вошли́, как начался́ дождь — hardly had we come in when it started raining
- это на крышу упало яблоко, только и всего
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский